Pagina nueva 1

 

 

 

[Au français]

 

Traducciones Tresis

Menú principal

Currículo

Lenguas

Tipologia de textos

Plazos de entrega

Precios

Herramientas en línea

 

Curriculo

Yo soy licenciada en traducción y interpretación gallego-frances.

También tengo el título académico de ingles (cambridge) y de otras lenguas como el chino, el italiano, el aleman y el ruso.

Tengo el título de filología española y conozco perfectamente su gramatica y su fonetica. Yo he estado también en Francia y en Estado Unidos y domino a la perfeccion la pronunciación de correspondientes lenguas.

[Volver al menú pirnicpal]

Lenguas

Yo entiendo perfectamente el español, el gallego, el inglés, el aleman, el francés, el chino, el italiano y el ruso.

Yo se igualmente todo sobre el árabe y el portugués aunque no es mi especialidad.

Yo aprendi el latin también y lo entiendo bastante bien, pero por ahora yo no trabajo con el.

 

[Volver al menú pirnicpal]

Tipología de textos

Yo traduzco textos de tipo científico sobre la naturaleza, administrativo y politico. Mi especialidad es sobretodo textos literarios-poéticos.

A lo largo de mi carrera, yo traducí textos variados y la gente siempre ha quedado satisfecha, pero mis mejores halagos han  sido en los textos literarios-poéticos. Yo traduzco tambien textos infantiles.

 

[Volver al menú pirnicpal]

Plazos de entrega

Los textos seran entregados en un tiempo maximo de dos semanas si se trata de textos de tres a seis páginas.

Si se trata de textos de seis a doce páginas seran entregados en un tiempo maximo de un mes.

Si los textos son de mas de doce páginas necesitaré como mínimo un mes y como maximo dos meses.

 

 

[Volver al menú pirnicpal]

Precios

El precio por tradución será de 0.3€ por palabra.

De todas formas, en las traduciones en italiano sera de 0.5€ por palabra y en las traduciones al chino y ruso será de 0.7€ por palabra.

En caso de urgencia, yo puedo hacer entregas antes de tiempo pero el precio por palabra será mayor puesto que las traduciones serán realizadas en horariono laboral.

 

 

[Volver al menú pirnicpal]

Herramientas en línea

GOOGLE. Es un buscador genérico de información en Internet.

LAROUSSE. Es un diccionario de español-francés.

RAG. Es la página más adecuada para preguntas y definiciones en gallego, totalmente actualizada.

RAE. Es la página más adecuada para preguntas y definiciones en castellano, totalmente actualizada.

OFXORD. Es un diccionario de español-inglés.

 

[Volver al menú pirnicpal]

 

Si queréis contactar conmigo, escribidme a:

sarcaa2012@gmail.com


Estadisticas web